——1234

(资料图片)

序

1234（本文作者）提到了靠外力来逼迫自律。现在很多人最大的自律障碍，大概是来自手机，来自短视频。

我想先分享今早的一个小思考。我们正常的细胞，在分裂几十次之后就会死亡。但只有一种细胞，在条件适宜的情况下，会不断分裂。

那就是——癌细胞。（我不是学生物的，如果有外行的地方请见谅，我只是说这个逻辑）也就是说，一个东西如果能一直分裂，长生不死，是不正常。我们平时在生活中，一般遇不到这种东西。但是，我感觉我们刷手机的行为，很像是一种“癌变”。

视频网站会不断给你推荐相关视频。一个视频下面有很多相关视频，它可以不断“分裂”，可以“长生不死”。只要你点击或者滑动，你就可以一直看下去。以现在的视频数量来说，如果你能一辈子不睡觉，你也可以一直刷下去。我们不断地刷视频，刷到半夜，刷到通宵，刷到自己体力无法承受的时候才会停手，这就类似癌细胞在不断分裂。

不管是用外力也好，用内力也罢，我们都应该想清楚，无节制地刷手机是一种“癌变行为”，它一定会影响我们的备考，我们的工作乃至我们的生活。最后，写1234能时刻记住备考时期的自己，在读研期间，继续想办法“自律”。

祝你有更多的收获。

唯斯

1.写在前面

我真的有什么经验可以分享给后来的同学们吗？提笔之前，我仍在诚惶诚恐。考研这一路走来，我如同在沙尘中穿行，一直低着头，也看不见前方的路。当我终于抬起头时，我已经和如此优秀的同学们一起并肩了。

我特别希望这篇文章能被那些和我一样，一直不自信的同学看到，我想告诉你们，不要妄自菲薄，更不要自暴自弃，要勇敢地抬起头来去直视那些耀眼的人，勇敢地去表达，去竞争，去千方百计地努力。 

2.个人情况

2023考研初试排名第11，复试排名第五，综合排名第六。本科是大连的一所二本院校，上大学之前对日语的全部了解来自亮剑里的太君。

本来选的是英语专业，结果被调剂到了日语，大二之前都在思考着如何转专业或者如何修法律双学位。大二上学期通过了N2考试，一次考了满分，然后就不考虑转专业那些事了。大二下的时候又过了日语专业四级，同时也一次考过了英语四六级。

但是之后受到了疫情的影响，大连的N1考试被连着取消了四次，导致我现在也没有参加过N1考试。然后就没有别的成绩了，甚至知道还有三笔二笔这种考试都是在大三下的时候，本科的学校从来没有提到过。

3.择校心得

我决定考研是在大三的下半年，先打开研招网，看看都有什么学校，招多少人，了解下大概。我给自己规划的方向是，北方一线城市或者南方二线城市，沿海地区外语类院校或者内地211院校。再就是是收集院校的资料和联系上岸的学姐学长，我是通过微博，找到对方院校的考研超话，然后找到出资料的学长学姐，微博上付款购买。

大概收集了五六所院校的真题，然后看了几套，又挑出来对华中师范大学，大连外国语大学，还有北二外这三个学校特别感兴趣。而我本科的学校去年正好有上岸北二外的学长，学长和老师都很鼓励我报考，所以最终敲定了北二外。关于这个方面，我想说的是，尽量多选择几个院校，多打听多了解，一个好的选择真的无比重要。不要觉得会不会时间太长耽误后面的学习进度，院校选好了你后面才会一路顺风，正所谓磨刀不误砍柴工。

首先是数据方面：它去年招了多少人，一志愿报考了多少人，保研名额占了多少，进复试的最后一名考了多少分，最低录取分数是多少，调剂的情况怎么样等等。

然后是他的往年真题：每科大概是什么路子，题型题量能否接受，具体到每道题的小分，你的优势在哪里，弱势在哪里，弱势题目你最多允许自己错多少，揣摩出题人偏好，什么类型的文章翻译，什么类型的热词，总结一个大概的趋势。

还有对学校整体的调查，地理位置，学科评估，师资力量，推荐书目，学费奖学金，往届学长学姐的就业情况等等。具体可以看看下面这张表。

4.初试经验

(一) 政治（67/100）

政治考成这个分数我感觉是常规发挥。我是在7月的假期开始学习政治，由于一回到家就像放羊，我每天几乎只能完成政治的学习，对别的科目都是一拖再拖。这里奉劝大家，自制力真的很差的话就别相信自己能在一两个月就洗心革面重新做人了，离开家，离开床，去图书馆，去自习室才是正道。之前和唯斯老师请教，他也提到了是外力逼迫出来的自律这样一个概念。

我是先在知乎上收集到了高赞回答如何学习政治，这里放个链接考研政治86分教你怎么复习！/tardis/bd/art/58146872?source_id=1001然后按照它说的执行就行。这里就不得不推荐徐涛老师的网课了，可以说我看了他的网课就粉上了他这个人，一度畅想自己高中要是发现这个宝藏老师，高考政治也不会错6个选择题（悲）。

我对政治这门科目还挺认真的，毕竟我高中政治学得一塌糊涂。肖四和肖八，我都是对每道选择都做了复盘。通过题目其实是再次梳理知识点，由大到小，建立一个属于自己的知识库。

针对大题，我还是无脑推荐徐涛，或者可以看看空卡的带背视频解压，她讲的也很好，也有很多记忆方法。

最后我想说，我到后期的时候经常陷入怀疑，经常会想是不是跟错老师了，怎么腿姐的资料似乎更吃的开，或者大家似乎在使用什么厉害的公众号和小程序，我跟不上是不是容易吃亏，是集中一点登峰造极好（一心一意跟徐涛走）还是开张圣听，广纳言路好（多看看别的老师的资料）。

对于这些问题，我现在也不能给出回答，只是想和看到这段文字的你说：别慌，你的时间非常充足，做你想做的事情就好，没有人比你自己更适合解答你的疑问。

(二) 翻译硕士日语（82/100）

说到这门课，我直接自信地挺起了我的胸膛，我本想给大家细细道来，但是我这个脑子实在记不住具体考啥了，再加上大家刷真题的时候就知道了，我在此就不赘述了，给大家讲点干的唠唠。

第一大题，单词题。我自觉单词薄弱，为了这15分，那真是煞费苦心。学校推荐的书目《基础日语教程》一共是三册，我把每册书的单词都部分都一一筛了一遍，再导入到moji辞书里面，每天勤勤恳恳地复习。

结果，啥也不是，我依稀记得这道大题，就会写三个单词，别的都是连蒙带猜往上写，（就算是不会我也不能空着，这是我作为考生的プライド）。

第二大题，惯用语和固定搭配。这全靠自己勤劳小手，平常看看日剧，动漫，不会的就往moji辞书里导入，积少成多，聚沙成塔。

第三大题，语法。记得就是n1难度，不咋难反正。我很早就把2012-2021的n1真题做完了，做的时候就建立语法错题本，每次把相关语法总结到一块，也是一个聚少成多的功夫。对于日专生来说，我觉得语法是我们的真功夫，碰见句子多思考，心里想着怎么划分句节，这都是基本功。第四大题，阅读题。

希望看到这里的同学时间还很充裕，因为我不觉得阅读能力是可以短时间提高的。如果时间充足的话，想推荐你看两本书，一本是莫提默·J·艾德勒的《如何阅读一本书》，一本是《新完全掌握n1阅读》。

本人感觉受益匪浅，做阅读题像在和作者对话，非常巴适。第五大题，作文。作文我是后期才开始写的（这就是拖延人的宿命），时间来不及了建议多背优秀范文，自己总结下题材，考场作文我的理解就是素材的搬运，应该没有人是打算靠真情实感来打动老师的吧。

推荐书目：《基础日语教程》潘寿君著 二三四册N1历年真题红蓝宝书1000题日本高中生作文10篇博才众长（指偷摸白嫖资源）

(三) 日语翻译基础（111/150）

提到这门学科，我赶紧收回了刚刚自信挺起的胸膛。但是我转念一想，我可以给大家剖析一下我分数不理想的原因，避免大家走我的弯路。题型分别是，日译汉，汉译日，缩略语，惯用语，日译中，中译日。先上来的单词题就是一顿杀威棒。我记得当时答得也是一塌糊涂，吭哧瘪肚。虽然我手头背单词资源很多。

比如瑞译每周都有热词推荐，人民网和CRI热词总结，瑞译词会互译记乎卡包，联普日语每天推送热词等等。但是贪多嚼不烂，再加上我一直没有养成打卡背单词的好习惯，背单词一直是被动地，想起来背再背这种。

导致我背单词的效率真的不高。这里建议大家，先是养成一个打卡背单词的好习惯。能吃透瑞译的词会互译这一个卡包，基本考研的热词题就拿下了。所以，一定养成好习惯，每天坚持打卡。可以发朋友圈，可以录制视频记录自己打卡，可以组队一起监督等等。这里还是推荐大家依靠“外力”来帮助自己，备考的时间这么宝贵，就别豁出时间来测试自己的自律精神了。接着是两道翻译题，这才是我们的重中之重。

日译中今年是关于校服的一道题，文章内容其实有点绕，大意是校服文化背后折射出来的日本社会现象。中译日是关于网文进军到海外市场的，中规中矩，感觉很像人民网日文版常有的那种翻译。

这里想推荐一下瑞译的课程，虽然现在市面上这么多的日语培训机构，但是我真的觉得瑞译的课程才是独占鳌头的。这里有贯穿强化班和冲刺班的翻译训练，有瑞译老师对你的译文细心的点评，有超级有用的译文讨论帖，有诸位老师妙趣横生的直播课，有看完就感觉自己灌满了知识的鹿饼信漂流瓶，周的碎碎念，唯斯老师的啥栏目来的（没记住，好像挺有文化来的），有热心瑞友细心的帮助，超级火热的学习氛围，有大左老师的“老公”语录，有阿徹老师的爆照（好像混入了两个奇怪东西）。

在强化班刚开课的时候，鹿信老师就给我们详细讲解了如何复盘译文的方法。（瑞译有很多免费直播课，里面有很多大神分享复盘译文的方法）能把瑞译的译文每次都认真复盘，定时拿出来做一做视译，我觉得就已经是超然于众人了。

推荐资源：瑞译课程瑞译词会互译卡包人民网日文版中日对译

(四) 汉语百科与写作（119/150）

对于这科，我的建议是不需要太早开始准备，跟着瑞译的冲刺班走就可以。前面的百科知识，大致分为中国文化常识，外国文化常识，经济知识，自然地理或者人类科技知识。

像今年有考到，中国四大石窟，巴尔扎克，太阳黑子等等，所以在准备的时候，也要有的放矢，格外注重这些方面的知识。我自己是用的记乎，然后购买了考点狂背和最后的礼物pdf版（某多多），然后把自己不会的名词自己总结导入到记乎。

名词解释没有那么死板的，仔细看下考点狂背给出的答案就可以知道，每条名词的解释是有具体的模板的，比如介绍人物时，就是时期，国别，身份，著作，意义和影响，空话套话。介绍书籍时就是，时期，作者，主要内容，意义，空话套话。

也可以多积累点这个空话套话和意义，考场上凑字数也挺好使。关于作文，我真的很想给大家推荐一下瑞译冲刺班，每周都可以拜读一下嘉嘉老师的大作。嘉嘉老师每周都会抛出两个题目，一个应用文，一个大作文，然后收集大家作文并做点评，最后再抛出自己的作文。

我第一次看到嘉嘉老师作文指导的时候，有一种“初极狭，才通人，复行数十步，豁然开朗”的感觉。什么是言之有物，怎么做到切题，怎么做到作文的层次，嘉嘉老师会把他的想法统统都告诉你，让你真的有一种茅塞顿开的感觉。

今年北二外的应用作文是让写一个旅游节目的发刊词，大作文是让以回响为题，然后说了下回响什么意思，接着就靠你自己发挥了。我当时背了很多嘉嘉老师的优秀表达和模板，（我是没有老师的大才，但是我能做到借用老师的大才）考场上直接套出来用了。

推荐:记乎软件：首先要看你自己是什么类型的选手，我自己是高度不自律，懒鬼中的懒鬼，所以非常需要这种软件辅助我记忆。光是单纯地记忆别人整理好的卡牌可能也效果不好，我自己是充了会员（某宝，你懂的）然后每天往上面录入单词，自己总结的卡牌我记起来更加方便。

5.复试

北二外今年的复试是定在24号，25号两天。24号去现场报名，25号一天上午英语面试，下午日语面试。

这里想说，从知道初试成绩开始，就应该进入备战状态了，这时候可以报一个瑞译的视听译训练营，积极上麦，勇于开口。我当时脑子一热，报名了驾校，又有一些杂七杂八的事情，导致完成效果不理想，越到后面越是后悔，面试那天属于是硬着头皮上了。

我准备时间最长的应该是自我介绍环节，由于口语一直是我的弱项，所以对这个环节很下功夫。先是完成自我介绍，大概600字。内容包含介绍自己，获奖证书，为什么学习日语，对研究生生活的期待这几个方面。然后根据自我介绍，自己准备了20个左右的问题。比如老师可能会问我，为什么没有n1，将来想在哪里就业等等。然后一一准备好回答。这里注意，写回答并不是说和写作文一样打开word往上写就可以。

我前期就是这么做的，写了快3000多字日语回答，然后发现实在进行不下去了。就改成了根据问题，我自己列几个关键词，然后自己往起串。每天多练几遍，就可以发现对每个问题的回答，纵然有小的语法错误，但是基本能做到清楚表达意思了。最后还报名了唯斯老师的免费面试套餐，当在腾讯会议上见到唯斯老师真人的时候，也不紧张，整个人都放松下来，像在和朋友唠嗑一样自然（我自己感受是这样，现实情况是我一边操着我蹩脚的日语，一边左支右绌回答唯斯老师的提问）。

和唯斯老师面试的时候，他也一直鼓励我，给我打气加油，并且还就我的拖延症给出了建议。真的庆幸自己选择了瑞译，才能有这个提问的机会。北二外在21号的时候出了复试名单，24号正式报名，25号上午是我选择的英语面试，下午是日语面试。

英语面试非常迅速，大概一个人三分钟不到的样子，自我介绍完了就会问问题，（这里注意，请一定控制好时长，我的自我介绍275个字，超时间了被叫停了）自我介绍结束后老师会随机提问问题，并不一定是和自我介绍相关，但是也是很简单的问题，所以不用担心。下午日语面试，时间在20分钟左右但是会需要在候考室里等待。下午一点进入候考室，三点半才到我，这个过程真的很煎熬，看着别人一个个被叫走，然后一个个蹦着高回来收拾东西离开。

复试现场的气氛还是很紧张的，先是中译日和日译中的视译，然后就是自由问答的环节了，一共六位老师，每人提两个问题，老师们都很和蔼，也一直在冲我笑（可能是我一直すみません的样子比较招笑），到最后感觉老师们已经和我聊起来了。

推荐的软件：Hellotalk，宝藏软件，上面有很多努力学习中文的日本人，多和他们交流，最关键的是要自信，我们是学外语的，一直狗狗搜搜（东北方言，可意为前怕狼后怕虎）地是学不好外语的。我每天就给上面的日本人轮着发我的午饭照片（中国美食无敌），慢慢地就会有人来和你聊天了。

6.写在最后的话

其实在考研之前翻看经验贴的时候，最喜欢看的就是前辈写在最后的话，从一段段的文字中，我能感到轻松，快乐，对后辈的鼓励。

但是到我写的时候，我才知道这段文字承载的意义有多重。每天挣扎着起来去水房洗漱，害怕自己去晚了抢不到座位；每天走在路上插着耳机听徐涛带背；每天中午在图书馆睡20分钟，起来后腰酸背疼；每天晚上背着沉重的书包一级一级地走回在六楼的宿舍；初试的时候得了新冠，烧到在床上睡又睡不着学又学不了；复试的时候又得了流感，嗓子都烧哑了，还在心里想自我介绍……这些哪是一段文字可以承载的啊。考研的过程真的很痛苦，但是当再回头看的时候，就会发现那段时间的美好。

6点半的图书馆队伍排得那么长，大家都戴着耳机，嘴里一直念念叨叨；图书馆的落地窗前，一边学习一边看着太阳从海面升起再落下；在图书馆的所有人，大家的桌子上都会放着那几本熟悉的书，每个人都在和你干一样的事情，每个人看上去都是神采奕奕的。考研这个决定，是我做过最正确的决定，甚至与结果也无关。它告诉我，抬起头来吧，其实我也可以成为别人眼里的光。

END

关键词：