上周四，美国总统拜登在出席犹他州一场竞选筹款活动时称，对全球经济而言，中国经济是一枚“滴答作响的定时炸弹”。

作为美国总统，拜登谈论中国的措辞与其身份不符，且大言无当，对中国经济增长、劳动年龄人口和退休人口等基本事实认识错误。

令人发指的是，拜登以“坏人遇到麻烦”讥讽中国，这种用词是对中国人民的极大冒犯，美国领导人的言语无礼至极，有失身份。

【资料图】

美国政客屡屡唱衰中国，这已经不是第一次，但事后也屡屡预言落空。大选当前，抨击中国已经成为美国政治竞选中一味重要“佐料”，政客之间相互“竞赛”，谁的对华言论最荒谬，谁就会赢得公众注意。如果“定时炸弹”是拜登竞选连任的噱头，那么他最终只会发现这是玩“梗”自焚，因为其言论与事实不符。

新冠疫情重创全球经济，如今所有国家的经济复苏都面临着各种挑战，中国也不例外。在着力解决青年就业、进一步扩大内需等问题的同时，中国经济显示出韧性，表现亮眼。

“滴答作响的定时炸弹”，不是中国，而恰恰是美国。惠誉前不久将美国评级从最高级别的“AAA”下调至“AA+”，原因是“不断恶化的治理标准”。惠誉表示，将美国评级下调，不仅是因为最近的债务上限问题，更是因为在“过去20年里，美国的财政和债务治理标准不断恶化”。可见，美国经济面临着长期问题，而不是暂时困难。

此外，美国在对外贸易中推行单边主义和保护主义，严重扰乱了全球的产业链和供应链，损害全球经济增长。美国参与其中的地缘政治博弈，才是全球经济最大的拖累和威胁。

说到“滴答作响的定时炸弹”，拜登应该首先看看自己的国家。

本文译自《中国日报》8月14日社论

原标题：It is US that is a ticking time bomb for the global economy, not China

出品：中国日报社论编辑室

编译：曹静 编辑：李海鹏

关键词：