写在前面：

*本专栏是音游Cynellia的汉化剧情，音游Cynellia现已下架

*标题的“Cynellia”疑似取自瓜叶菊(cineraria)在日文里的另一种读法“サイネリア(sa i ne ri a)”。瓜叶菊是种很可爱的小花，图片放在专栏最后了，您也可以先自行百度一下

(资料图片)

*Story(故事)界面的BGM太好听了听哭了

*希望您喜欢本篇汉化（鞠躬）

原作：筑駒71期縁日班

封面绘师：適当緑

剧本：Uzusemi、aipha

翻译：5U级氟化氢

1-1 Prologue 序

轮廓模糊的街道中，雪花静静地飘落、堆积。

崩毁的建筑与焕然一新的地面，静静地等待着终结的到来。

除了女孩，这里没有其他人影。

这是没办法的事。因为带来疾病的雪早已将一切覆盖、消去了。

女孩独自一人行走着。

她的脚步刻下了一串记录，在这条街道中形成、淡去、再消逝。

这条街道没有记忆。记录也好，痕迹也罢，就算是回忆，亦将归于纯白。

就快到结束的时刻了。愿其结局能够拥抱幸福。

1-2 Isolation 孤独

醒来时，我正身处一座地铁站中。

周围没有人，灯光也只是稀疏地亮着几盏。

寒冷昏暗的地下通道过分安静了。

我坐在座位上环顾四周。我的身旁放着一个背包。形状我很熟悉。

这是我的背包。里面有装有水的塑料瓶和两颗糖。还有作为护身符的Cynellia发夹。它和我戴的是同款，但发夹部分已经损坏了。是谁送给我的来着？

我将一颗糖送入口中，思考着。我为什么会在这里？

想不起来。什么都想不起来。甚至连自己的名字都想不起来。

本该拥有的父母，一切的一切。

能够想起来的，就只有我是从「雪」中逃到这里的事了。

口袋里什么东西开始发出了声响。这是……音乐？

令人怀念的旋律。我记得这段旋律。我曾经听过的。

眼球深处传来一阵刺痛。我不由自主地握紧了护身符，疼痛便奇迹般地减轻了。

正当我觉得快要想起什么的时候，视野忽然变成了纯白一片。

重要的记忆碎片，再度碎裂。

回过神来，收音机的声音已经停了。

1-3 Isolation 孤独

肚子饿了。

挂在肩上的背包里，也没有任何食物了。

晃了晃手中的塑料瓶。里面的水只剩不到一半了。

为了寻找些什么而持续前进，终于发现了一扇巨大的铁门。

门上写着应急物资仓库。

“会不会有吃的呢……”

门没有上锁。

努力推开厚重的大门，为了不让它自己再关上，我把附近看起来很重的麻袋塞进了门缝中。

我很快就找到了食物。好多好多的饼干、装满水的塑料瓶。还有仅剩一罐的水果罐头。

我还发现了毛毯与毛巾。还有手电筒备用的电池。

我用偶然发现的开罐器打开了罐头，瞧了瞧里面。好像是桃子蜜饯。

尝起来是那么温柔的味道。不知为何突然感觉鼻子酸酸的。这么好吃的东西，好久都没能吃到了。

吃完之后就开始困了。我拖着沉重的身体走到毛毯旁边，钻了进去。

“晚安。”

仿佛想要排解掉寂寞的心绪，我喃喃自语道。

1-4 Isolation 孤独

早上起床后，我把水和饼干在背包里塞得满满的，再次开始了旅程。

稍微向前走一会儿，便遇上了一扇门。

我看向挂在墙上的牌匾。这里好像曾经是个科技馆。

走过生锈的老旧牌匾，我靠在了大门上，试图用全身的力气推开它。却失败了。

于是反过来试着猛地拉了一下。却比想象中要容易太多，门打开的同时，我也摔了个屁股蹲。

“好痛……”

门后十分昏暗。地上到处散落着碎裂的玻璃碎片，墙上贴着许许多多的箭头。好像跟着箭头前进就好了。

穿过了好似宇宙的房间、摆满了电车与机器的房间，我走上了楼梯。

上了一层楼后，灰色的生态缸瞬间映入眼帘。

里面的生物依然存活着，代替太阳的人造灯光，也依然散发着明亮的光芒。

水面反射的光芒是如此耀眼。

“就算街道已经变成这样了，也还是会有存活的生物呢。”

仿佛我不再是孤身一人了。

1-5 Melody of the stars 星辰的旋律

在道路的尽头，有一扇看起来十分厚重的大门。

打开一点缝隙，我看见了门后有圆圆的天花板。

房间内有一架投影仪。这里好像曾经是个天文馆。

我登上台阶状的排排座位，坐上最高处的讲解席，随性地按下了面前的按钮。

试了不知道几次后，房间突然暗了下来，映出了不知道是哪里的风景。

突然放出的音乐太过吵闹，我手忙脚乱地上下滑动控制面板上的滑块。

馆内安静了下来。好像音量可以在这里控制。

太阳西沉，启明星升起。

流星一往无前划过天际，漫天星空在眼前展开。

如此美丽的景象，我还是第一次见到。

即便身处这样的世界中，唯有现在，我真心觉得我还活着真是太好了。

2-1 My best partner 我最棒的伙伴

转过科技馆附近的一个转角，我发现了一只倒在路边的小狗。它好像很害怕的样子，只是虚弱地吠着。

我在它身边蹲下身来，和它对上视线，朝它微笑。

“没事的，我不可怕哦。”

轻轻地接近它，我取出了一块饼干，递给了它。

那孩子小心翼翼地把脑袋凑过来，确认了饼干味道后，吃了起来。

吃完饼干，它好像有些困了，但不知道它是不是还没信任我，

不肯在我面前睡着。

是我吓到它了吗？

“明天我还会再来的。”

今天就先回天文馆吧。

2-2 My best partner 我最棒的伙伴

第二天，我也从天文馆出来，转过了那个转角。

在纸箱里蜷缩着的那孩子面前蹲了下来。

“早上好。”

“呜呜？”

我向被我的声音叫醒的那孩子，递出了饼干。

确认了味道后，和昨天不同，它直接在我的手上吃起了饼干。

等它吃完后，我问道。

“你的名字是什么呀？”

“呜呜？”

歪过头，它看起来十分困惑。它好像没有名字，身上也没看到项圈。

看来你也被孤身一人地留在这世界上了呢。自然而然地，我如是想到。

“难道说，你没有名字吗？”

“汪！”

“这样啊。那，就让我来给你取个名字吧！”

2-3 My best partner 我最棒的伙伴

就在我蹲在纸箱前面和它搭话的时候，那孩子突然迈开步子走向了道路深处。跟着它走了一会儿，仿佛是想让我看向那边，它轻轻地叫了几声。

是有什么想让我看的东西吗？想着，我一路小跑地跟上了它。

就在我追上它的那一刻，天花板忽然裂开了缝隙。情急之下我一把抱起小狗，向着前方飞扑了过去。身后传来震耳欲聋的声响。还好勉强得救了。

回头看，崩塌的天花板封锁了道路。

雪花从天花板巨大的缺口中飘落了下来。我现在身上没有带伞，貌似没办法从这条路回去了。

考虑到这儿，我终于放下心来，将怀中老老实实待着的小狗放了下来。

好像有什么话要传达给我一般，它目不转睛地盯着我。过了不一会儿，它舔了舔爪子，又迈开了步子。看样子我们的关系好像好了一点呢。

“你认得回去的路吗？”

“汪！”

它那颇有自信的样子让我感到了莫名的不安。总觉得它只是随便“汪”了一声。

“真的吗？”

“汪！”

总之还是先试着相信它吧。我跟在那孩子的身后前进，转过了好几个转角。要是半路上感到饿了，我们就把五块一袋的饼干打开一袋，一人一半地分着吃。

它专注吃东西时，尾巴摇个不停的样子实在是太可爱了。

我们就这样走了很长时间，终于到达了天文馆附近那个熟悉的转角。感觉终于和这孩子成为了朋友呢。不知道它今后还能不能陪我一起走呢？

“你愿意和我一起走吗？”

我小心翼翼地询问它，话音刚落，那孩子就露出了十分高兴的表情，尾巴快速地摇了起来。

“汪！”

“呵呵，看来你只会回答这一句呢。”

不知怎地，我感到很开心。

至今为止我从未想象过，不是孤身一人，居然会如此叫人欣喜。

3-1 Innocent City 无辜之城

我们回到了天文馆。就在我们出去的这段时间，音响坏掉了，没法再听到讲解了，不过貌似星空依然可以被投影出来。

“今天就先睡吧。”

“汪。”

伪造的星空之下，女孩与小狗闭上了眼睛。

第二天早晨，女孩与小狗吃了些渐渐所剩无几的饼干后，走出了科技馆。

“果然只穿这点衣服还是会冷呢。”

“呜呜……？汪！”

听见我说冷，小狗靠近我的身旁，为我暖了身子。说起来这孩子是从哪里来的呢？

“你是从哪里来的呢？”

“汪！”

虽然听不懂它在说些什么，但能感觉到它想向我传达一些事。而且，至少我能确定，它从今往后也会陪在我的身边。

走了一会儿，我们到达了一座巨大建筑的入口前。

我们走进了昏暗的建筑。这里好像曾经是个百货大楼。说不定这里能找到保暖的衣服。登上台阶走到楼上，我们看见了一片摆放着好多服饰的地方。我随手拿起了离手边最近的一条连衣裙。虽然很可爱，但是穿上会很冷。看来这件不行。

“汪！”

那孩子坐在一件衣服前，看向了我。

那是看起来就非常温暖的大衣与毛巾。

“这件比较好吗？”

“汪！”

“那，就选这件吧。”

我穿上试了试。它们穿起来既温暖又舒适。

3-2 Innocent City 无辜之城

再上一层楼，我们来到了四周嵌满落地窗的瞭望台。

我将额头贴在了厚厚的透明玻璃上。

被积雪覆盖的街道一片灰白，再没有了以往的活力。

钢琴的旋律从口袋中的收音机传来。在那令人怀念的音色中，我感到一阵眩晕。

世界变成了蓝色，然后是绿色，我还没缓过神来，就又变成了红色，最后再次回归无色。

仿佛想要逃离这过于鲜艳的色彩，我紧紧地闭上了双眼，握紧了当作护身符的Cynellia发夹。疼痛很快就消失了。

我缓缓睁开了双眼。

“刚刚那是……什么？”

不可思议的是，我并不觉得可怕。这种感觉甚至让我感到有些怀念。

再看向窗户外面。感觉街道比刚刚还要更明亮了。

远处，一面刚刚没能看到的旗子映入眼帘。

“难道说那里有人在吗？”

那是不该存在于这条街道的事物。如果去到那里，说不定我就能遇见谁了。

八音盒的音色在不知不觉中从收音机传出，那么梦幻，那么温暖。

“我们去那里看看吧。”

“汪！”

女孩与小狗迈开了步伐。

4-1 White Out 乳白天空

女孩与小狗走在街道上。女孩一手将她唯一的朋友抱在怀里，一手撑着伞。

“这把伞，是不是太小了点呢？”

伞实在是太小了，仿佛风一吹我们就会被雪花打到。

选择走到外面说不定是个错误的决定。

走了一会儿，差不多正好是手臂快撑不住怀里重量的时候，女孩到达了一处冒着烟的地方。

这里有宽阔的停车场，还有孤零零伫立着的一座四方建筑。

女孩从唯一一扇开着的门缝里溜了进去。

“日记？”

建筑入口处的桌子上，放着一本笔记。

封面的标题上写着，【致在我之后来到这里的人】。

【1月30日　我到百货大楼搜刮了些物资。但大多食物都已经腐烂了。

粮食就快见底了。或许我没办法再带着这孩子一起走了。】

【2月15日　我不能再带这孩子一起走了。粮食也空了。怀着一线希望，我把它放进了纸箱中，给它架了把伞。这附近也有水。这让我产生了强烈的负罪感，但我别无他法。】

【2月21日　明天，我决定前往附近的广播中心。终于能结束现在的生活了。】

“你想去见他吗？”

小狗目不转睛地盯着我看。歪了歪头。

好像在说见不见都无所谓一样。

“我倒是想见见呢。”

女孩与小狗再次穿过了一扇门。

4-2 White Out 乳白天空

建筑内，半边是图书馆。

越过到处残留的光亮，只填满了一半书的书架映入眼帘。

脑海中，轻蔑似的声音响起。仿佛要逃离令人厌恶的回忆一般，刺穿胸口的疼痛再度回归。

我将护身符捏在胸口，紧紧地闭上了双眼。等了不一会儿，我小心翼翼地睁开眼睛。疼痛已经消失了。

感觉图书馆的氛围和刚刚有什么不一样。给人以平静的感觉。

桌子上放着没用完的蜡烛、好几张剪下来的报纸，还有看起来很晦涩的书。

之前来到这里的人，是不是在调查什么事情呢？桌子最上面还摆着一张摊开的报纸。

右上角显示的日期是2月1日。

是我和妈妈来到这条街道的日子。

【关于1月20日开始突然从天空降下的不知名物体（下称「雪」），政府设立了解决对策总部，并在尝试取得国际方面的协助……根据最新研究报告，我们得知「雪」与已知的任何一种气象都大不相同，如果人类接触到「雪」，则可能会出现各种各样的症状。已确诊的症状有发烧、一部分的记忆缺失、色觉障碍，严重的则会导致肢体行动不便、患上精神疾病，甚至死亡。此外，疑似由于失忆而导致的失踪人口增加，我们在持续搜寻时，也多次收到“人就在我的眼前消失了”这样的证言，调查仍在持续跟进。】

妈妈就是碰到了雪才死的。

我醒来的时候，看见妈妈艰难地喘息着。

……对了，发现我醒来的时候，妈妈还对我微笑了。

还好。我还记得。

“汪！”

脚边传来了叫声。我不自觉地想叫声它的名字，却如鲠在喉。我想不起来了。明明给它取名，是仅仅一周前的事情。

脑海深处传来一阵刺痛。哪怕我像之前一样捏紧了护身符，疼痛也根本没有平息。掌心传来了微弱的痛感。视野中，各种颜色像颜料桶被打翻一般乱成一片，而后再次恢复了原样。

4-3 White Out 乳白天空

收音机的声音失常般疯狂吵闹着。

我想不起来。我想不起来。为什么我想不起来？

我还能想起妈妈的样貌。

小时候弹过的钢琴曲、和爸爸一起玩耍的回忆、还有幼儿园的朋友们……

我都还记得。

然后呢？

我拼命在脑海中摸索着记忆。钝器金属的光泽与鲜红色的什么东西在我的眼前闪烁着。

这段景象又是什么？

再从头开始回想一次吧。

生硬的钢琴旋律。呼唤着我的，不知是谁的声音。

咦……说到底，我的名字是什么来着。

再回想一次。

不论寻找了多少次，我都想不起自己的名字。

不论流了多少泪，不论呼喊了多久，已经失去的回忆都不会再回来。

如果记得我名字的人全都不在了的话，那么我曾存在过的证明又该由谁为我留下？

“哈哈……我，就连、就连自己的名字都不记得了啊。这样的我，到底为什么还活着呢？反正，最后都会变成纯白一片不是吗。”

不知何时已瘫坐在地板上的女孩，连身旁依偎着她的小小伙伴都没能注意到，像一具坏掉的机器般冷冷地笑着。而在女孩的手中，Cynellia的发夹已然裂成了两半。

0-1 Re: Collection 回: 忆

我最喜欢爸爸妈妈了。

6岁的时候，他们为我买了一架钢琴。

7岁的时候，他们为我买了台收音机。

8岁生日的早晨，爸爸对我说。

“今天我会早点回来的，所以你要做个好孩子，乖乖等爸爸回来哦。我们约好。”

结果爸爸再也没回来。

于是我不再相信与他人的约定。

9岁的时候，我交到了关系很好的朋友。

一天，在小学的大门口，我的好朋友为了拿落在教室里的东西而折返回了校内。

“我有东西落在教室了，我去取一下，稍等我一会儿哦！”

我的好朋友一边说着一边跑了出去，然后就在我的面前，撞上了疾驰而来的卡车。

卡车那钝器金属般的光泽，与好朋友那鲜红色的血液，永远地镌刻在了我的脑海。

10岁的时候，一起长大的一个男孩子与一个女孩子，和我交了朋友。

在和我关系变好了之后，男孩子没多久就病死了。

正好在他11岁生日的前一天。于是我不再与他人交朋友。

大家都开始叫我扫把星。

于是我不再与任何人说话。于是我变成了孤身一人。

0-2 Re: Collection 回: 忆

我在学校备受欺凌。

没有人愿意帮助我。我曾经的朋友也好，老师也罢，没有人。

我逃离了家附近的初中，转到了离家较远的学校。

但是，我的传言先我一步。

大家都很识趣地在回避我的搭话。

仅仅是接近了一点，我就会被讨厌。

果然，还是没有人愿意帮助我。

于是我开始闭门不出。

我很害怕。和我关系变好的所有人，都会死。家人也好，朋友也罢，所有人。

于是我把自己锁进房间。

偶尔能听到从客厅传来的、妈妈的哭声。都是我害的。

如果说只要活着就会这么痛苦的话，那么活下去也就没有意义了吧。

绳子和板凳都准备好了。

我用双手拿起了绳子。

就用它来结束一切吧。

但是，我的身体却一直在发抖，根本进行不下去。

明明都已经这么痛苦了，却还是不肯让我如愿以偿吗？

我受够了。为什么，为什么？谁能来帮帮我……

0-3 Re: Collection 回: 忆

我在房间里不停哭泣。过了一会儿，妈妈打开门进来了。

妈妈看见吊在天花板上的绳子，一下子就哭了出来。在我回过神来之前，我已经被妈妈紧紧地拥入了怀里。

我不想再失去了。抽泣着，妈妈说道。原来妈妈也和我一样啊。

第二天早上，我走进客厅，对妈妈说了早上好。

在那之后，我便只和妈妈说话了。虽然还是和以前一样闭门不出，但多亏了妈妈，我至少变回了人。妈妈成为了我世界的一切。

大约过了一年多，天空中忽然下起了「雪」。妈妈跟我说，那是种很危险的东西。

我和妈妈决定要搬到街上了。妈妈跟我说，要小心不要碰到雪。我们乘上公交车，向街上进发。

早上醒来的时候，我们已经到达了街上。

车上其他的乘客，不知什么时候早已不见了踪影。正当我们前往某个可以休息的地方时，妈妈突然倒了下来。积雪无情地覆盖了妈妈的身体。Cynellia的发夹，从妈妈的头发上脱落，掉到了地上。

“妈妈！”

薄薄积雪的缝隙之中，我看见了妈妈的眼睛。

妈妈的脸色苍白得骇人，而我除了大声哭号，什么都做不到。

妈妈用她颤抖的手，将发夹部分损坏了的Cynellia发夹塞进我的手中，然后轻轻地微笑着，永远地闭上了双眼。

“再见了。我爱你。”

如今已经想不起名字的，我最爱的妈妈，

吐出了最后一句话，然后，在我的面前逝去了。

5-1 unhappy ending 不幸福的结局

怀中好像有什么东西软乎乎的东西在动。意识模糊之中，我轻轻地抱紧了它。

头痛减轻了些许，但仍在持续。想起的回忆，仍在脑海中零乱地散落着。

有什么温暖的东西碰到了我的脸颊。我用手摸了摸还有些湿哒哒的脸颊，睁开了双眼。

“……早上好。”

没有回应。云隙间隐隐约约洒落的阳光是那么耀眼。

那是直到昨天都没能注意到的鲜艳色彩。微冷的藏青色天空中，渐渐流入了微暖的颜色。

我拉开窗帘，看向了外面。或许是心理作用吧，仍在降雪的天空，好像比昨天要明亮一些了。

我伸了个懒腰，取出了当作早餐的饼干。这是我身上最后的一袋了。

我打开了包装，取出了饼干。我将最后的五块饼干，分成了两份，每份两块半。

我将较大的半块留给了那孩子，并在它发现发现之前赶紧把自己的那半块给吃完了。如果被它发现我的半块饼干比它的小的话，它会生气的。

吃完之后，我开始寻找我带过来的背包。

在那孩子起床之前，我先选一选能从这里带走的东西吧。

桌子上零乱摆放的报纸，写有日记的笔记。

还有，这条街道的地图也要带着。

在四周找了一圈，我找到了一些手电筒的电池。

我注视着裂成两半的护身符。不知道是不是失去力量了，它没办法缓解我的疼痛了。看来妈妈已经不会再保护我了。

那孩子起床了。它看起来心情不太好，好像已经发现我偷偷把较大的半块饼干留给他了似的。我只能装作没看见它那直勾勾盯着我的视线。

等那孩子把饼干吃完之后，我跟他说。

“这些应该就是全部了吧？没忘带东西吧？”

“汪！”

“那就，出发吧。”

5-2 unhappy ending 不幸福的结局

我们回到了天文馆。进入馆内，我看见投影仪正四散着火花。

它是不是没法启动了呀。我像之前一样，随性地按下了面前的按钮。未曾见过的星空闪耀了一瞬，便恢复了原来的星空，拂晓紧随其后。拂晓的绯红色闯入眼帘。一度失去，又再度取回的、拂晓的颜色，是那么美，美得叫人鼻子酸酸的。

机器发出巨大的声响后，彻底坏掉了。看来已经到了分别的时刻了。

“至今为止非常感谢。再见了。”

我将留在这里的最后一袋饼干装进口袋，走出了天文馆。

我们走在踏过好多好多次的道路上。就算是司空见惯的道路，有了色彩之后，看起来也大不相同了。或许也没有机会，再路过这里了吧。

跟着地图走着走着，我们来到了一个丁字路口。

与司空见惯的道路分别，我们向着从未走过的道路迈出了脚步。

只是单纯地知道身后还有那孩子跟着，我就会感到无比开心，脚步都变得轻快了起来。

女孩与小狗向着崭新的道路踏出了最初的一步。

一只手拿着在图书馆发现的地图，女孩和小狗一起开始了最后的冒险。

5-3 unhappy ending 不幸福的结局

在那之后，女孩与唯一的好朋友一起，走上了说长也长、说短也短的路途。

那位好朋友，就算女孩连自己为它取的名字都想不起来，也还是奋不顾身地追随着她。

女孩与小狗穿过隧道，爬上台阶，一起分着吃饼干，时而为了躲避大雪绕道而行，就算迷路了，也依然向着前方迈进。就算在这场旅途的终点找到的幸福是短暂的，也不会再有什么能谴责这是在逃避现实了。

女孩与小狗朝着找到的光亮继续前进。

然后，在转过了不知道多少个转角的道路前方，女孩与小狗，邂逅了旅途的终点。

5-4 unhappy ending 不幸福的结局

到这里就结束了。脚步也擅自停下了。心灵无声地诉说着，空无一物的这里，便是旅途的终点。

“呜呜？”

我感觉到那孩子正在我脚边，不解地歪着头。我们一同旅行至今，不知从何时起，都不用看我就能明白那孩子在想些什么。

仿佛被什么事物所邀请，回过神来，我已摇摇晃晃地迈开了步子。

口袋中的收音机唱起了歌谣。孱弱的钢琴声。仿佛在哪里听过一般令人安心。我说服自己说，那一定是我早已忘却的回忆吧。

我最爱的妈妈，最喜欢的音乐，小时候的回忆。那些被雪夺走，却终于被我找回的，我最重要的记忆拼图。如今正支撑着我。

我还能记得，我存在于此的理由。

但是，我并非记起了所有的记忆。本来给这孩子取了的名字也好，我自己的名字也罢，现在的我依然想不起来。

缓缓地走进道路深处。在那无机物般的道路深处，我看见了头顶上开着的一个大洞。

早上还一直在下的雪，如今已经停了。地面上薄薄的积雪，与空中飞舞的微小尘埃，在阳光下熠熠生辉。

透过头顶那个大洞，我看见天空的颜色鲜艳得叫人不禁打起了寒战。临近黄昏之时，依依不舍仍旧残留的天蓝色，仿佛要把人吸进去一般透明无暇。世界原来如此缤纷多彩。

五彩斑斓的光芒照耀着，眼前的这片景象，宛若不属于这世界一般过于美丽了。

好像有谁在那里。我想都没想就跑了过去。

“妈妈！”

我应该清楚的，这明明是不可能的事。明明妈妈已经不在这世上了。

我的心却在呼喊着，呼喊着妈妈就在那里。

过去的回忆渐渐复苏。晚饭前的饭桌。放置在客厅里的钢琴。为了我的八岁生日而练习的曲子。

就差一点就能够到了。如是想着，我在恍惚中伸出的手，徒劳地划过了空气。

不经意间我浑身脱力。一下子倒了下来。余光中，我看见那孩子跑到了我的身边。

被纯白光芒所遮盖的视野深处，我相信有谁就在那里，于是我竭尽全力展露了笑容。

“……”

好像有谁，在光芒之窗的最深处，回应了我那不成声的话语，朝我微笑着。我听见有谁在呼唤我的名字。

“至今为止非常感谢。我爱你。”

在紧闭双眼、靠在墙上的女孩身体旁边，她唯一的朋友为了再靠近她一些而蜷起了身子。

在漫长旅途的尽头，女孩和小狗与终点邂逅了。白色的雪之结晶落在了他们正露出幸福表情的脸颊上，

然后，在阳光之中蓦然消逝了。

-The End-

写在后面：

Up真的超级喜欢Cynellia剧情里面的一些氛围：末世、废墟、拂晓、夕阳、星空、羁绊……它很多地方的处理都非常浪漫。所以Up才会一个冲动之下试着翻译完这篇直逼9k字的译文（）

最后再说说游戏标题“Cynellia”。开头有说Up猜测它取自瓜叶菊(cineraria)的另一个日文读音“サイネリア(sa i ne ri a)”。

瓜叶菊大概长这样：

没错，也就是主视觉图上紫色的小花。同时也是剧情中女主的护身符发夹上面装饰的小花。

顺带一提，“cineraria”不论在英文还是在日文，都与死亡有着千丝万缕的联系，有兴趣的朋友可以自己查查看。

就是说你们音游写剧情怎么总爱把角色往死里写啊（）

咳咳，虽然Cynellia作为一个音游，被诟病的点非常多，不过这也都是过去式了，因为游戏已经下架了。至少如果您能通过这篇汉化，重新认识、了解，甚至是喜欢上Cynellia的剧情的话，那将是对译者最大的认可。

最后，由衷感谢您的阅读！

关键词：